J’ai vécu les expériences racontées dans mon livre. Les écrire m’a demandé autre chose : rester auprès d’elles assez longtemps pour considérer ce que j’avais compris sur le moment et ce qui ne m’était apparu clairement que plus tard.
Une vie peut sembler très concrète pendant qu’on la vit. Il y a un travail à terminer, un enfant qui a besoin de vous, une décision qui ne peut pas attendre que vous soyez sûre. Vous répondez avec la compréhension dont vous disposez. Puis une autre journée commence.
Regarder en arrière nous apporte davantage d’informations. Cela peut aussi nous rendre injustes.
De là où je me tiens aujourd’hui, je vois des choses que je n’aurais pas pu voir il y a des années. Je sais quelles décisions m’ont ouvert une porte et lesquelles m’ont demandé plus que je ne l’imaginais. La personne qui prenait ces décisions ne le savait pas. Il lui fallait vivre pour le découvrir.
Écrire Je suis tout ce qui est, et toi aussi a réuni en un même lieu mon enfance en Slovaquie, mes années comme cheffe, la maternité, l’amour et les questions de foi. Sur la page, des expériences appartenant à différentes périodes de ma vie pouvaient se tenir côte à côte. Je pouvais commencer à remarquer ce que j’avais porté de l’une à l’autre.
La créativité est l’un de ces fils. Enfant, il y avait le dessin. Plus tard, il y a eu le travail d’élaboration d’un plat : choisir, goûter, être attentive, modifier ce qui n’était pas tout à fait juste. L’écriture donne une autre forme à cette attention. Une phrase me demande d’être précise à propos d’une expérience que je pourrais autrement décrire trop vite.
Cette précision compte lorsque j’écris sur moi-même. Il est facile de réduire celle que j’étais plus jeune à une seule explication : elle avait peur, elle était têtue, elle aurait dû savoir. Une personne tout entière peut disparaître dans une phrase comme celle-là.
Je veux laisser assez de place aux autres vérités. Qu’essayait-elle de protéger ? Qu’espérait-elle voir arriver ? Quelles responsabilités portait-elle ? Comprendre cela ne résout pas toutes les questions. Cela rend le récit plus honnête.
Il y a encore des choix que je ferais autrement. Je peux le reconnaître sans transformer tout mon passé en une liste de corrections. Certaines choses ont mis des années à devenir claires pour moi. J’aimerais m’en souvenir avant d’exiger cette compréhension de la personne que j’étais alors.
Peut-être pouvons-nous essayer cela sans écrire un livre. Prenez un souvenir auquel vous revenez souvent. Avant de décider ce qu’il dit de vous, considérez ce que vous saviez à l’époque. Remarquez ce que vous espériez. Donnez à la scène un peu plus d’espace que ne lui en laisse le verdict habituel.
C’est en partie pour cela que j’ai voulu écrire et que je souhaite poursuivre ici. Je m’intéresse à la vie qui se tient sous l’explication trop rapide : les questions, l’attention, l’incertitude et l’effort pour trouver un chemin.
Lorsque je lis ma propre vie avec plus de patience, je découvre quelqu’un que j’apprends encore à connaître.