Ho vissuto le esperienze raccontate nel mio libro. Scriverne mi ha chiesto qualcosa di diverso: restare con loro abbastanza a lungo da considerare ciò che avevo capito allora e ciò che era diventato chiaro soltanto dopo.
Una vita può sembrare molto concreta mentre la si vive. C’è un lavoro da finire, un figlio che ha bisogno di te, una decisione che non può aspettare il momento in cui avrai tutte le certezze. Rispondi con la comprensione che hai. Poi comincia un altro giorno.
Guardare indietro ci offre più informazioni. Può anche renderci ingiusti.
Dal punto in cui mi trovo oggi, vedo cose che anni fa non avrei potuto vedere. So quali decisioni hanno aperto una porta e quali mi hanno chiesto più di quanto mi aspettassi. La persona che prendeva quelle decisioni non aveva questa conoscenza. Doveva arrivarci vivendo.
Scrivere Io sono tutto ciò che è, e anche tu lo sei ha riunito in un unico luogo l’infanzia in Slovacchia, i miei anni da cuoca, la maternità, l’amore e le domande sulla fede. Sulla pagina, esperienze appartenenti a periodi diversi della mia vita potevano stare l’una accanto all’altra. Potevo cominciare ad accorgermi di ciò che avevo portato con me dall’una all’altra.
La creatività è uno di questi fili. Da bambina c’era il disegno. Più tardi, il lavoro di preparare un piatto: scegliere, assaggiare, prestare attenzione, cambiare qualcosa che non era del tutto giusto. La scrittura dà un’altra forma a quell’attenzione. Una frase mi chiede di essere precisa nel raccontare un’esperienza che altrimenti potrei descrivere troppo in fretta.
Quella precisione conta quando scrivo di me stessa. È facile racchiudere una versione più giovane di me in un’unica spiegazione: aveva paura, era testarda, avrebbe dovuto saperlo. Una persona intera può scomparire dentro una frase così.
Voglio lasciare abbastanza spazio per ciò che era altrettanto vero. Che cosa cercava di proteggere? Che cosa sperava sarebbe successo? Quali responsabilità portava sulle spalle? Comprendere queste cose non risolve ogni domanda. Rende il racconto più sincero.
Ci sono ancora scelte che farei diversamente. Posso riconoscerle senza trasformare tutto il mio passato in un elenco di correzioni. Alcune consapevolezze hanno impiegato anni per raggiungermi. Vorrei ricordarmelo prima di pretenderle dalla persona che ero allora.
Forse è qualcosa che possiamo provare anche senza scrivere un libro. Prendi un ricordo a cui torni spesso. Prima di decidere che cosa dica di te, considera ciò che sapevi in quel momento. Osserva ciò che speravi. Concedi alla scena un po’ più di spazio di quanto permetta il solito verdetto.
È anche per questo che ho voluto scrivere e che desidero continuare qui. Mi interessa la vita che si trova sotto la spiegazione frettolosa: le domande, la cura, l’incertezza e lo sforzo di trovare una strada.
Quando leggo la mia vita con più pazienza, trovo qualcuno che sto ancora imparando a conoscere.